Prevod od "lo capisco" do Srpski


Kako koristiti "lo capisco" u rečenicama:

Dan, lo capisco, ma cosa c'e' di cosi' brutto da non poterlo neanche dire a me?
Za Dana shvatam, ali šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš?
Lo capisco solo ora, insieme ad altre cosa.
Da, shvatila sam to sada, Frenk. mnoge druge stvari. Sve je pod kontrolom.
Se non vuoi restare, lo capisco.
Razumijem ću ako ne želiš ostati ovdje.
Lei vuole aiutare la sua gente, lo capisco, ma il paese non è pronto, signore.
Pokušavate da pomognete svojim ljudima. Razumem to. Ali Uganda nije spremna, gospodine.
Invece lo capisco, anch'io ho un fratello.
Kako ne mogu? I ja imam brata.
Senta... lo capisco... lei crede che io sia pazza.
Vidi. Shvaæam. Misliš da sam luda.
Se intendi procedere contro di me, lo capisco perfettamente.
Potpuno razumem ako želiš da pokreneš sluèaj protiv mene.
So che sei andata avanti con la tua vita, lo capisco, ma non puoi negare che quella notte e' successo qualcosa di vero e sincero.
I znam da si nastavila sa svojim životom. To razumijem. Ali ne možeš poreæi da se nešto stvarno i iskreno dogodilo te noæi.
Lo capisco, sai, se non ti va che venga una ragazza qualunque, quindi... non sei una qualunque, però.
Mislim, razumem ako tamo ne želiš neku prolaznu devojku. Nisi ti prolazna.
Non mi piace, ma lo capisco.
Ne sviða mi se, ali razumem.
Di solito parlando puoi tenere le cose sotto controllo, lo capisco.
Generalno, držiš stvari pod kontrolom. Razmem to.
Lo capisco, sto festeggiando anch'io il Natale.
И ја се спремам да седнем за божићну трпезу.
E' in lotta con questa cosa, lo capisco.
Ona se bori sa ovim. Vidim to.
Lo capisco, ma non e' cosi' facile, Derek.
Схваћам, али то није тако једноставно, Дерек.
Lo capisco, ma qui e' stato commesso un reato grave.
Схваћам то, али овдје се одвија озбиљан злочин.
Se tanto non lo capisco, perche' non lo posso guardare?
Ako ne razumem, zašto neæu moæi da podnesem?
Lo capisco, anche mia madre sta entrando in menopausa, e' un brutto momento.
Razumem. I moja mama prolazi kroz menopauzu. To je težak period.
Va bene cosi' Harold, lo capisco.
To je u redu, Harold, razumijem.
Lo capisco se non vuoi vedere quella gente, davvero, ma dovrò rientrare nel giro, prima o poi.
Разумећу ако не желиш да видиш те људе. У реду? Али морам да се вратим тамо у догледно време.
E se lei non vuole aderire, lo capisco benissimo.
Ако не желите да узмете учешће, сасвим ћу да разумем.
Lo capisco, ma se rinchiudono Emily, lei non ci fa una bella figura, tutto il sistema ne esce male.
Надам се да ћете то ценити. Знам да јесте. Али ако њу пусте, ово неће бити добро по вас.
Se non ti fidi di me, lo capisco.
Ako mi ne vjerujete, ja razumijem.
Questo lo capisco, ma perche' e' cosi' difficile?
Razumem to, ali zašto mora biti toliko teško?
Lo capisco, ma ho degli affari in Svizzera, devo andare in Svizzera ora.
Shvatam, ali imam posla u Švajcarskoj i moram odmah da odem tamo.
Lo capisco, non è facile stare in un posto nuovo.
Razumem, Judy. Nije lako biti pridošlica.
Lo capisco, vuoi essere una giornalista seria e lo vedo che sei a caccia di una grossa storia.
Желиш да будеш озбиљна новинарка. Видим да тражиш велике приче.
Lo capisco, ma stavolta è diverso.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
E io lo capisco anche di piu', perche' ho certe capacita'.
Pogotovu ja, jer imam odreðene talente.
E' per il bene della famiglia, lo capisco.
То је за добробит породице, јасно ми је.
Senti, lo capisco, ti sei ritirato.
Gle, ja to razumijem, u mirovini si.
Dobbiamo venirci incontro, ora lo capisco.
Moramo se prilagoditi jedni drugima, shvatam to sad.
Questo lo capisco, ma la realtà è che, per mandare avanti un parco a tema...
Cenim to. Ali da bi park funkcionisao...
Lo capisco, signore, perciò mi sono arruolato.
Наравно, зато сам се пријавио у војску.
Lo capisco, è difficile credermi sulla parola, ma se non ti fidi di me, fidati di tua madre.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч. Али ако не верујеш мени, веруј својој мајци.
Ascolta, so che sei arrabbiato con me e questo lo capisco, io... io non vorrei... io non ho mai voluto...
Она није проблем. Знам да си љут на мене. Разумем то, само...
Sì, ma... se è un problema, lo capisco.
Да, али... разумеће ако је то проблем.
Lo capisco, ma abbiamo un problema.
Shvatam, ali naleteli smo na problem.
E non lo capisco, non lo capirò mai.
Ja to ne razumem, i nikada neću razumeti.
E lo capisco: era facile dimenticare che quella donna era in carne e ossa, aveva un'anima, e una volta era integra.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
Non crediamo ad una pila di documenti forniti da impiegati del governo che ci mostrano numeri, e lo capisco, penso che lo capiamo tutti.
Ne verujemo u gomile dokumenata u kojima nam vladini službenici daju podatke i to zaista razumem, mislim da svi razumemo.
0.86649990081787s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?